स्वीयपत्नीतराभिस्तु रहसि वसनं सह।
आपत्कालं विना क्वापि न कुर्युर्गृहिणो नराः॥१८१॥
Except in emergency situations, married men should never remain alone anywhere with women other than their wife. (181)
गृहस्थाश्रमी पुरुष अपनी पत्नी के अतिरिक्त अन्य स्त्रियों के साथ आपत्काल के बिना कहीं भी एकांत में न रहें। (१८१)
तथैव नहि नार्योऽपि तिष्ठेयुः स्वपतीतरैः।
पुरुषैः साकमेकान्ते ह्यापत्तिसमयं विना॥१८२॥
Similarly, [married] women should never remain alone with men other than their husband, except in emergency situations. (182)
उसी प्रकार स्त्रियाँ भी अपने पति के अतिरिक्त अन्य पुरुषों के साथ आपत्काल के बिना एकांत में न रहें। (१८२)
नरः समीपसम्बन्ध-हीनां स्त्रियं स्पृशेन्नहि।
नैव स्पृशेत् तथा नारी तादृशं पुरुषान्तरम्॥१८३॥
A male should not touch a female who is not closely related; however, he may respectfully touch one who is closely related. Similarly, a female should not touch a male who is not closely related; however, she may respectfully touch one who is closely related. (183)
पुरुष अपनी निकटतम संबंधिनी स्त्री के अतिरिक्त अन्य स्त्रियों का स्पर्श न करें, उसी प्रकार स्त्रियाँ भी अपने निकटतम संबंधी के अतिरिक्त अन्य पुरुषों का स्पर्श न करें। (१८३)
आपत्कालेऽन्यरक्षार्थं स्पर्शे दोषो न विद्यते।
अन्यथा नियमाः पाल्या अनापत्तौ तु सर्वदा॥१८४॥
In emergency situations, it is not a fault to touch others to protect or save them. However, if there is no emergency, then always obey the niyams. (184)
आपत्काल के समय अन्य की रक्षा के लिए स्पर्श करने में दोष नहीं है। परंतु आपत्काल न होने पर तो नियमों का सदैव पालन करें। (१८४)
अश्लीलं यत्र दृश्यं स्याद् धर्मसंस्कारनाशकम्।
नाटकचलचित्रादि तन्न पश्येत् कदाचन॥१८५॥
One should never view dramas, films or other media that contain obscene scenes which destroy one’s dharma and sanskārs. (185)
धर्म एवं संस्कारों का नाश करनेवाले अश्लील दृश्य जिसमें दिखाई देते हों, ऐसे नाटक या चलचित्र आदि कदापि न देखें। (१८५)